作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译I once had a patient who was so sleep-deprived that she

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/16 14:05:55
英语翻译
I once had a patient who was so sleep-deprived that she loaded her dirty dishes into the clothes dryer instead of the dishwasher.She turned to the machine,smashing china and glasses.
Another patient went to great length to obtain a 50-yard-line ticket to a crucial San Francisco 49ers play-on game(决赛),but was so sleepy that he dozed off in his seat in the first quarter and stay asleep until the game was over.
On an everyday level,sleepy people make math errors,break things and become cross with their families,friends,and co-workers.Less commonly,they make mistakes with tragic consequences.It is hard to prove how many fatal car accidents are caused by the drivers?falling asleep,but my conviction is that the number is high.Laboratory experiments have confirmed that the sleep-deprived mind is prone to?microsleep?lapses of consciousness so brief that the subject may not even be aware of them.
我曾有一个病人,她非常缺少睡眠,有一次竟将脏盘子放进干衣机而不是洗碗机里.她启动机器,将瓷碟和玻璃搅得粉碎.
另一个病人费了好大的劲买了一张旧金山49人队决赛的位子在50码线附近的票,但他非常困,以致于在第一节就在位子上睡着了,并一直睡到比赛结束.
困倦的人每天都在犯计算错误,打碎东西并跟他们的家人和同事发脾气.有时他们的错误导致了悲剧性后果.很难证明有多少致命的交通事故是由昏昏欲睡的司机造成的,但我认为数量很多.实验证明,缺少睡眠会使人倾向于意识的多次“短暂休眠”,由于非常短暂,当事人可能甚至都没有意识到它们的发生.