作业帮汉译英：林志玲的美丽属于“360度无死角的美”,怎么拍都一样漂亮.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/16 08:29:55
汉译英：林志玲的美丽属于“360度无死角的美”,怎么拍都一样漂亮.
360度无死角的美---这个怎么转译过来好呢,挺有意思的.
360度无死角的美---这个怎么转译过来好呢,挺有意思的.
Lin's beauty can be called "omnibearing",absolutely immaculate.The same fairness would always show with any shot from any angle.
注释：
1.360度,即全方位,如果一定要翻译出来,可以：
Lin's beauty can be seen from every angle of 360 degrees.She is absolutely immaculate.The same fairness would always show from any shot of any angle.
2.怎么拍,指无论从哪个角度拍
3.fairness 美丽,不是公平的意思哈
注释：
1.360度,即全方位,如果一定要翻译出来,可以：
Lin's beauty can be seen from every angle of 360 degrees.She is absolutely immaculate.The same fairness would always show from any shot of any angle.
2.怎么拍,指无论从哪个角度拍
3.fairness 美丽,不是公平的意思哈