作业帮 > 英语 > 作业

2) there引出的完全倒装句:除了最常见的there be句型以外,there还可以接appear,exist,li

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/26 10:40:50
2) there引出的完全倒装句:除了最常见的there be句型以外,there还可以接appear,exist,lie,remain,seem to be,stand等,一般都译成"有"的含义,构成完全倒装句.
例如:There appeared to be a man in black in the distance.(远处有个穿黑色衣服的人.)
正常顺序是a man in black appeared There in the distance,按上面的意思完全倒装应是There appeared a man in black in the distance,appeared后面没有to be呀,为何有
因为there appear to be, there appear to have是“那里看起来是(那里看起来有)”, “那里看起来有”的意思,单纯的there appear就变成了“那里出现了”,原文的意思就被改变了.放到此句中,有to be的翻译忠实原文,没有的翻译过来就变成了“远处出现了个穿黑色衣服的人”,句子表达的重点就由“有个人”的状态,变成了“人出现”的动作了
希望能够帮到你 :D