作业帮"煎堆"的英文是什么?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/05 07:39:07
"煎堆"的英文是什么?
这个是指那个点心吧?如果是,译法很多,
① 直译：Jian Dui （大陆）,Jin deui （港粤）,matuan （麻团）
② sesame (seed) ball,deep fried sesame dumpling,Sesame Seed Puff,fried pile,sesame rice dough
再问： 那一般英文用哪个？
再答： 都可以啊～。 比如粤式餐馆，就用Jin Deui或sesame ball/dumpling； 老中餐馆也有用Jian Dui和matuan的；而老外对dumpling，dough，puff比较明了；因此我建议你用Jian Dui或Matuan然后后面（Deep Fried Sesame Dumpling/Ball）。
① 直译：Jian Dui （大陆）,Jin deui （港粤）,matuan （麻团）
② sesame (seed) ball,deep fried sesame dumpling,Sesame Seed Puff,fried pile,sesame rice dough
再问： 那一般英文用哪个？
再答： 都可以啊～。 比如粤式餐馆，就用Jin Deui或sesame ball/dumpling； 老中餐馆也有用Jian Dui和matuan的；而老外对dumpling，dough，puff比较明了；因此我建议你用Jian Dui或Matuan然后后面（Deep Fried Sesame Dumpling/Ball）。