作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译翻译英语1.You’ve flown halfway around the world; you’vesniff

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/24 05:21:56
英语翻译
翻译英语
1.You’ve flown halfway around the world; you’ve
sniffed out this place that nobody in Falongland or
Thailandseems to have ever heard of; so what on
earth is there to do here?You consider this
question as you sink into an old wooden beach
chair that holds you above the sand.
2.Sand to your left and sand to your right
3.If we tend to ignore the significance of elevators,
it might be because riding in them tends to be
such a brief,boring,and even awkward
experience—one that can involve unexpectedly
meeting people with whom we have nothing in common,and an unpleasant awareness of the
fact that we’re hanging from a cable in a long
passage.
In a new book,Lifted,German journalist and
cultural studies professor Andreas Bernard
directed all his attention to this experience,studying the origins of elevator and its relationship
to humankind and finding that riding in an elevator
has never been a totally comfortable experience.
还有 你那有两个地方没分开 land 再答: falong land
再答: 他们翻译肯定会复制粘贴没有仔细看
再问: land本来就没有分开 只是thailand 那里seems 忘了打空格
再答: 是的
再答: 要分开的额
再问:
再问: 没有分开
再问: 第一段
k可是我感觉第二句话
字面上是这个意思
但是不对。
这么翻译不对
再答: 应该要分开的呀 奇怪
再答: 你真有时间 既然把他打出来了
再问: 你能不能帮我看看呀 这篇文在网上能搜到
再问: 第二句话 sand to your left and sand to your right
再答: 不过还是要好好学英语很不错的 我在上海和一个英国夫妇交流了几句 惭愧
再问: 可能是要根据文章理解吧
再答: 噢 我查查
再问: 这么翻译说不通
再答: 也是 这是文章的话就说不通了
再答: 文章的题目是什么
再问: 你直接搜我叫你翻译的第一句话就有了
再问: 我做的高考阅读
看不到名字
再答: 这篇文章大意我大致了解 等会
再答: 有答案的
再问: 有翻译吗
再答: 好同学
再问: 我要翻译不要答案
再答: 我帮你看看 湖北高考 我知道 给你答案就是害你咯
再答: 说了也白说
再答: 互相学习了
再问: 嗯好的
再答: 找不到翻译 晕死 找了半天没有
再答:
再答: 不过我也奇怪了
再答: 感觉接近口语的感觉
再答: 不是口语级别估计难以理解
再问: ~好吧 谢谢你那
再问: 没事的
再答: 嗯嗯 不按常规出牌
再答: 好好学英语 不错的
再问: 恩。