作业帮 > 英语 > 作业

英语提问I want two burgers please .这么简单的话用中文怎么说呢?Please是不是不要翻译出来

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/26 12:52:10
英语提问
I want two burgers please .这么简单的话用中文怎么说呢?Please是不是不要翻译出来.
英美人说这个话肯定是想买两个汉堡包的意思:我买两个汉堡包,请给我拿两个汉堡包.我要两个汉堡包.有没有小孩向大人要东西的意思?‘want ’有的时候翻译成“想”,有的时候翻译成“要”,有的时候翻译成“想要”为什么英语给人总是模糊的意思,就拿I want two burgers please为什么不说:I want to buy two burgers please.这样别人不是一下子就明白了吗?
外国人说话向来是能省就省 和中国人一样 意思到了 就可以
跟主要的是上下文
如果是小孩向大人要 就是请求
要是 买东西 就是要
中文也是这样 就好像 你说个 ta
是他 她 还是 它 不也是看上下文和情景吗?