作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译其实,自己知道这是什么意思.可就是说不清楚!

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/25 06:01:15
英语翻译
其实,自己知道这是什么意思.
可就是说不清楚!
比较白话的翻译:
雨后天晴,彩虹出来了,桥的影子也出来了,秋天的燕子叫着,伴着摇船的橹声.
比较诗意的翻译:
天晴了
天际渐显出一道彩虹
没有雨点干扰的水面
平静了
桥影便画上了水面
在这秋日的雨后
由远至近的
是夹杂着燕子喳喳叫声的
小船儿的摇橹声
哈哈哈,深夜无事,让我掉个酸包.
那个白话的比较正常,“诗意”的就当我发颠吧.写得怪怪的,见谅了.逃走.