英语翻译In some cases (e.g.,field maple and hazel) the temporal

英语翻译
In some cases (e.g.,field maple and hazel) the temporal dynamics of pollen differed between natural and secondary hedgerows,but differences between pure and mixed hedgerows were less marked (e.g.,NAP on hornbeam).
Generally,pollen densities peaked from late April to mid-May/late June and NAP dominated over AP.The latter increased in importance following elderberry flowering.
The effectiveness in capturing or retaining pollen varied among different plant species on natural hedgerows.The high abundance of pollen on elderberry was partially due to self-pollen.Pollen captures on hornbeam and field maple appeared to be higher than those on dogwood and hazel.Elderberry was characterised by relatively high pollen densities even when its own pollen was subtracted from the total amount (data not reported).The relationship between leaf hairiness and pollen retention (Kreiter et al.,2002) was not confirmed.Hazel leaves are characterized by tuft domatia and pubescent veins but pollen abundance was relatively low.Elderberry leaves are glabrous but almost sticky in their first developmental phases.Factors affecting phytoseiid diversity and abundance The importance of phytophagous mites for phytoseiid population dynamics was low,except for tenuipalpids.Tydeid populations increased in summer in the secondary hedgerows,and in some cases phytoseiid and tydeid population dynamics showed apparent relationships.The role of tydeids as alternative prey for phytoseiids is a matter of discussion (Camporese and Duso,1995).Phytoseiid and tydeid dynamics could be affected by the same factors (e.g.,pollen,honeydew,fungi).

我的成果（有些词太专业了,译不出来）：
在某些情况下（比如野外的枫树和榛树）,花粉的即时运动根据灌木篱墙的自然天然形成或二次铸就而有所不同,但是纯粹的和混合的灌木篱墙的差别就不是那么大了（比如角树的NAP）.
一般来说,花粉密度在四月底到五月中/六月底达到其峰值.而NAP要超过AP.后者和接骨木开花一样增加了它的重要性.
捕捉和保留花粉的有效性因天然灌木篱墙上的不同植物种类而有所不同.接骨木上的花粉多样性一定程度上和自花传粉有关系.角树和野外枫树上捕获的花粉要比山茱萸和榛树上的多.接骨木上的花粉密度相对较多,即使它自己的花粉相对总数已有所减少（没有报告的数据）.叶之间的毛羽和花粉保留（Kreiter等人的关系,2002年）尚未确定.榛叶的特点是绺多,有带短毛的纹理,但是花粉并不多.接骨木的叶子无毛,但是在发育期很有粘性.phytoseiid影响因素的多样性和丰富的phytoseiid的植食性螨种群动态的重要性较低,除了tenuipalpids.二次形成的灌木篱墙上的Tydeid在夏天增长了,在一些案例中phytoseiid and tydeid population dynamics显示出了明显的关系.作为对phytoseiids猎物tydeids替代的作用是一个有待讨论的问题（坎波雷塞和Duso公司,1995年）.Phytoseiid和tydeid的运动可能受到同样的因素（如花粉,蜜瓜,真菌等等）.