来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/15 16:51:12
鲁冰花怎么翻译（用英语）
鲁冰花是一种长在茶树下的花,死后肥沃了土地,让茶树开得更加茂盛.是闽南语路边花的意思,词作者为了艺术性改成了鲁冰花.
以上是搜到的鲁冰花的原意,那么有两种译法：
1 直接音译,Lu Bing flower
2 way-side flower 它的本意
以上是我刚才自己翻的,不过又搜到了一个：
鲁冰花实际上是指一种花,学名 Lupinus hartwegii,科属：蝶形花亚科羽扇豆属,在中国大陆也称作“羽扇豆”,原产墨西哥高原地区.
看你的需要了,如果偏文艺方面,用学名并不太好.
作业帮