作业帮 > 综合 > 作业

I'm not going to tell nobody!为什么翻译成:我不会告诉任何人!

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/11 16:11:56
I'm not going to tell nobody!为什么翻译成:我不会告诉任何人!
No one killed no body.为什么翻译成:没有人杀人!
其实这就像汉语一样
可以理解
毕竟英语不是我们的母语
所以理解起来会有些困难
这个句子的翻译就像汉语中的量词一
比如“一匹马”
老外就会问:“为什么不是‘一个马’?”
中国的成语“一窍不通”为什么不是“只有一点不知道的意思”而是“什么都不知道”
这就要你慢慢记了
去领会英语的感觉