作业帮 > 综合 > 作业

这段话怎么翻译?London's docks were alive with the bustle of a day's

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/29 16:51:20
这段话怎么翻译?
London's docks were alive with the bustle of a day's end. Ships crowded together, so many you could barely see the dark water between them, their masts a forest of tall, thin trees. Across the river, theTowerofLondonshone red in the light of the setting sun. The sailors and dockhands, busy about the boats, were painted red and the black with stripes of sunset.
傍晚,伦敦的码头是充满生机的。船们挤在一起,让你几乎看不到黑色的水面,他们的桅杆组成细长的树林。在河的对面,伦敦塔在夕阳下闪耀着红色,忙碌的海员和码头工人们被霞光染成红色和黑色。