作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译.Everyone needs to have a good laugh now and then, to se

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/03 06:06:22
英语翻译.
Everyone needs to have a good laugh now and
then, to see the funny side of things, and to laugh at himself
中文翻译:
人有时总需要开怀大笑,看看事情轻松的一面,并懂得自嘲。
这里的"laugh at himself" 为什么不用"laugh at myself" ?
oneself 属于反身代词,反身指代不同的人称本身也需要用不同的人称形式,二者对应如下:
第一人称单数(I)-- myself复数 -- ourselves第二人称单数 -- yourself复数 --  yourselves第三人称阳性单数 -- himself 阴性单数 -- herself中性单数 -- itself所有的复数 -- themselves 
本句反身指代的是单数第三人称 everyone 因此需要用  himself