作业帮请帮助翻译一首儿童诗歌
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/24 01:40:32
请帮助翻译一首儿童诗歌
英文如下：
In the little hearth flickers a little flame,
Warmth spreads through the house,
And the rabbi teaches little children
The Hebrew aleph-bet.
See, children, dear ones,
Remember what you are learning now;
Repeat and repeat yet again,
"Komets-alef: o!"
请用尽可能优美而又浅显的文字翻译出来（中文）。
说明一下，最后一句需要一定的希伯来语基础：
Komets在这里指的是Kamatz（Qamatz），是一种元音下标，标在字母下面的；
alef指的是希伯来语字母“א”；
Komets-alef指的是“אָ”，这个字符读作“O（哦）”；
o也就是上面所说的字母组合读音了。
最后一句实在翻译不出来就算了。
英文如下：
In the little hearth flickers a little flame,
Warmth spreads through the house,
And the rabbi teaches little children
The Hebrew aleph-bet.
See, children, dear ones,
Remember what you are learning now;
Repeat and repeat yet again,
"Komets-alef: o!"
请用尽可能优美而又浅显的文字翻译出来（中文）。
说明一下，最后一句需要一定的希伯来语基础：
Komets在这里指的是Kamatz（Qamatz），是一种元音下标，标在字母下面的；
alef指的是希伯来语字母“א”；
Komets-alef指的是“אָ”，这个字符读作“O（哦）”；
o也就是上面所说的字母组合读音了。
最后一句实在翻译不出来就算了。
小小的壁炉里闪烁著小小的火焰
温暖渐渐扩散於整个房间
然而一旁的先生（老师）在教小朋友们
希伯语的字母歌
看阿 亲爱的小家夥们
记住你们现在学的东西
重复 再一次重复
Alef（א）下面有标记的是O
温暖渐渐扩散於整个房间
然而一旁的先生（老师）在教小朋友们
希伯语的字母歌
看阿 亲爱的小家夥们
记住你们现在学的东西
重复 再一次重复
Alef（א）下面有标记的是O