英语翻译不良媒体信息与青少年偏激行为的相关性研究注意“不良”的翻译,很难拿捏harmful我也考虑过，但导师说这个形容词

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/12 17:01:26

英语翻译
不良媒体信息与青少年偏激行为的相关性研究
注意“不良”的翻译,很难拿捏
harmful我也考虑过，但导师说这个形容词太过了。至于indecent,obscence只说了不良的其中几点,另外还有宣传暴力\封建\迷信也叫不良媒体

要囊括所有你要表达的,却又不太过的形容词,是不是可以考虑undesirable ?
Study on the relevance between undesirable media information and radical behaviors of youngsters.

超难的汉译英!1.你有没有考虑到过同学们的不良影响?2.我喜欢研究法律,但还没有决定当不当律师.3.第一堂课已经开始10 “不良的行为”可换成什么词语? “不良的社会风气”如何翻译英语翻译我导师要我翻译,我也怕翻不准确,是个标题：三峡民族文学的历史特性与文化生态研究是个标题啊，请注意，学术研究的标题青少年要学会抵制身边的各种不良诱惑,抵制不良诱惑有哪些方法我们青少年的心理特点与拒绝不良诱惑之间的关系怎样? 社会调查活动“青少年身边的不良诱惑”写出调查报告关于青少年身边存在的不良诱惑怎么写? 对如何杜绝青少年的不良诱惑提一些建议如何控制自己明知道不良的思想行为良溶剂与不良溶剂的概念与社会不良青年交往的危害性