作业帮英语翻译"Affiliate" shall mean a corporation,company or other en
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/23 15:16:32
英语翻译
"Affiliate" shall mean a corporation,company or other entity,now or hereafter,directly or indirectly,owned or controlled by,or owning or controlling,or under common control with by one of the Parties,but such corporation,company or other entity shall be deemed to be an Affiliate only so long as such ownership or control exists.For purposes of this definition "control" of a corporation,company or other entity shall mean to have,directly or indirectly,the power to direct or cause the direction of the management and policies of a corporation,company or other entity,whether (i) through the ownership of voting securities entitling to the right to elect or appoint,directly or indirectly,the majority of the board of directors,or a similar managing authority,(ii) by contract or (iii) otherwise.
"Affiliate" shall mean a corporation,company or other entity,now or hereafter,directly or indirectly,owned or controlled by,or owning or controlling,or under common control with by one of the Parties,but such corporation,company or other entity shall be deemed to be an Affiliate only so long as such ownership or control exists.For purposes of this definition "control" of a corporation,company or other entity shall mean to have,directly or indirectly,the power to direct or cause the direction of the management and policies of a corporation,company or other entity,whether (i) through the ownership of voting securities entitling to the right to elect or appoint,directly or indirectly,the majority of the board of directors,or a similar managing authority,(ii) by contract or (iii) otherwise.
翻译的不是很准确,只能说比较贴合原意
请参考
"Affiliate"应为目前存在或以后即将存在的,直接或间接为一方所拥有或控制的一个法人、公司或其它实体.但这种法人、公司或其它实体只有在这种所有或控制关系存在的时候才能认定为“Affiliate”.这种“控制”法人、公司或其它实体的定义为,具有直接或间接指导或引领该法人、公司或其它实体的管理和政策的权利.这种权利可以通过持有证券直接或间接选举或任命董事会大部分成员,也可以通过合同或其它管理机关获取.
请参考
"Affiliate"应为目前存在或以后即将存在的,直接或间接为一方所拥有或控制的一个法人、公司或其它实体.但这种法人、公司或其它实体只有在这种所有或控制关系存在的时候才能认定为“Affiliate”.这种“控制”法人、公司或其它实体的定义为,具有直接或间接指导或引领该法人、公司或其它实体的管理和政策的权利.这种权利可以通过持有证券直接或间接选举或任命董事会大部分成员,也可以通过合同或其它管理机关获取.
英语翻译"Affiliate" shall mean any entity controlling,controlled
英语翻译Company A shall,in addition to the other amounts payable
英语翻译英译中No lender or other person dealing with a company shal
What different kinds of corporation or company exits and wha
英语翻译The term “the proper officers” of the Company shall mean
英语翻译Any notice,request or other communication shall be writt
英语翻译Any notice,demand or other communication hereunder shall
If you have a promotion or affiliate code,please input
英语翻译Spring BonusThe company shall provide a spring bonus.The
英语翻译Licensee shall obtain from a qualified insurance company
英语翻译(a) “Confidential Information” shall mean any informatio
英语翻译"Specifications"shall mean the engineering,operational a