作业帮 > 英语 > 作业

翻译一下吧A year ago in August, Dave Fuss lost his job driving a

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/19 04:19:20
翻译一下吧
A year ago in August, Dave Fuss lost his job driving a truck for a small company in west Michigan. His wife, Gerrie, was still working in the local school cafeteria, but work for Dave was hard, and the price of everything was rising. The Fusses were at risk of joining the millions of Americans who have lost their homes in recent years. Then Dave and Gerrie received a timely gift—$ 7,000, a legacy (遗产) from their neighbors Ish and Arlene Hatch, who died in an accident. “It really made a difference when we were going under financially.” says Dave.
But the Fusses weren’t the only people in Alto and the neighboring town of Lowell to receive unexpected legacy from the Hatches. Dozens of other families were touched by the Hatches’ generosity. In some cases, it was a few thousand dollars; in other, it was more than $ 100,000.
It surprised nearly everyone that the Hatches had so much money, more than $ 3 million—they were an elderly couple who lived in an old house on what was left of the family farm.
Children of the Great Depression, Ish and Arlene were known for their habit of saving. They liked comparison shopping and would go from store to store, checking prices before making a new purchase.
Through the years, the Hatches paid for local children to attend summer camp when their parents couldn’t afford it. “Ish and Arlene never asked if you needed anything,” says their friend Sand Van Weelden, “They could see things they could do to make you happier, and they would do them.”
Even more extraordinary was that the Hatches had their farmland distributed. It was the Hatches’ wish that their legacy—a legacy of kindness as much as one of dollars and cent — should enrich the whole community (社区) and last for generations to come.
Neighbors helping neighbors ——that was Ish and Arlene Hatch’s story.
61. According go the text, the Fusses ______.
A. were employed by a truck company B. were in financial (经济) difficulty
C. worked in a school cafeteria D. lost their home
62. Which of the following is True of the Hatches?
A. They were relatives of Dave Fuss.
B. They left the family farm to live in an old house.
C. They gave away their money to their neighbors.
D. They helped their neighbors to find jobs.
63. Why would the Hatches go from store to store?
A. They decided to open a store.
B. They wanted to save money.
不用做 翻译就行
一年前的八月,Dave Fuss失业后开始给西密歇根州的一家小公司开卡车,他的妻子Gerrie仍然在当地一所学校的自助食堂上班,但对Dave来说工作很艰难,而且物价一直在上涨.Fuss一家正面临着加入近年来无数个失去房子的美国人的风险.然而他们收到了一份及时的礼物——7000美金,来自死于意外事故的邻居Ish和Arlene Hatch.“在我们经济拮据时,这真的很不一样.”Dave这样说.
但Fuss家不是本镇及临镇唯一收到Hatch家意外遗产的人.数十个其他家庭都被Hatch一家的慷慨所感动.有些人只收到了几千美元,而有些则多达十万美金.
Hatch一家如此有钱,超过三百万美金,而他们是一对老年夫妇,居住在家庭农场式的老房子里,这让几乎所有人都很吃惊.
Ish和Arlene是经济大萧条时期的孩子,非常会省钱.他们喜欢比较购物,总是从一家店到另一家店,比较完价格后再购买.
多年以来,Hatch夫妇资助那些父母支付不起费用的当地孩子去参加夏令营.“Ish和Arlene从来不问你是否有需要.”他们的朋友Sand Van Weelden说,“他们能看到那些能让你高兴的事,他们就会去做.”
更不同凡响的是,他们夫妇把自己的农田分送了出去.他们的遗产——和金钱一样多的慈善,能够使整个社区富足并世代流传,这就是Hatch夫妇的愿望.