英语翻译翻译下列网络新名词粉丝：沙发：跟帖：菜鸟：

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/21 16:21:52

英语翻译
翻译下列网络新名词
粉丝：沙发：
跟帖：菜鸟：

粉丝：是英语“Fans”（狂热、热爱之意,后引申为影迷、追星等意思）的音译.在现代西方国家,fans一词还扩展出了“同志恋”、“同性恋”的引申意思.
沙发：这个属于后现代的形容词,音译自英文“SO FAST”以网络用语出现,常用于跟博客贴出的第一条迅速响应的帖子,表示速度快,响应的敏捷,表示抢先一步占领 NO.1的位子.“抢沙发”是一个鲜明的动词感词,抢先一步占领飞快地陷于沙发之中,再舒服地呼朋唤友,召集众网友,看人来过往,很过瘾,但是有些人,其实是大多数人根本就没有认真看主贴,只是为了抢第一个“支持者--顶”才发贴,所以叫“瞎发”音似“沙发”
跟帖：在发表的帖子后面,写上自己的意见,称为跟帖,也同回帖
菜鸟：在其它方面应用水平较低者.多出现在网络中,现在也应用在生活中.

流行语粉丝.菜鸟.斑竹.沙发. 新名词的含义蓝牙黑马菜鸟月光族山寨明星粉丝解释下面新词的意思：菜鸟、粉丝、沙发、酷毙了、灌水、凳子什么叫网络新名词网络语言解释：粉丝（）驴友（）菜鸟（）大虾（）我是个菜鸟,哪位能告诉我一些网络语言的含义,比如沙发.GF等等,越多越好. 说出下列网络流行语的意思菜鸟大虾伊妹儿 886 网络流行语沙发是什么意思网络词语：沙发网络用语沙发是什么意思网络用语“沙发”是什么意思! 现在网络上流行什么新名词