为什么我们把美国的行政地区翻译为“州”,而不翻译成“省”呢?

我们为什么不返回美国呢?翻译成英文 为什么不把错误记在我们的笔记本上呢?翻译成英语 翻译句子.我们应该把分歧放在一边,为共同的目标而努力.翻译成英文. 美国的全称为什么不翻译成“美利坚联邦” 为什么 “City"在表示汽车品牌时,会翻译成“凤范”呢?而不翻译成“城市”呢? 孙中山先生的五权分立,行政立法司法考试监察.美国是三权分立,而美国的监察权呢 英语翻译sunday是一周的第一天,那为什么不把它翻译成星期一反而把monday翻译成星期一呢?当时的翻译家是基于什么样 为什么翻译成美国 你的钢笔为什么翻译成Your pen.而不翻译成Yours pen? 英语翻译最近做论文,看一些美国的数据表格,通常把美国分为以下几个地区,互不包含,但是翻译成中文就感觉不对,帮我翻译,我是 英语翻译这个我是一直以来的一个疑问比如说 印度的新德里（NEW DELHI）为什么不翻译成纽德里而美国的纽约（NEW Y 把这个句子翻译成英文“你为什么不和我们去打篮球呢?