作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译One morning he woke up beside a river.Slowly he followed

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/21 17:25:23
英语翻译
One morning he woke up beside a river.Slowly he followed it with his eyes and saw it emptying into a shining sea.When he saw a ship,he closed his eyes.He knew there could be no ship,no sea,here.An imagined picture,he thought.Hearing a noise,he turned around.A wolf(狼),old and sick,was coming slowly toward him.This was real,he thought.He turned back; the sea and the ship were still there.He didn't understand.Had he been walking north,away from the camp,toward the sea?He started slowly toward the ship,knowing full well the sick wolf was following him.In the afternoon,he found the bones of a man.Beside the bones was a small bag of gold,like his own.Bill had carried his gold to the end; he would carry Bill's gold to the ship.Ha-ha!He would have the last laugh on Bill.His laughing sounded like the low cry of an animal.The wolf cried back.The man stopped suddenly and turned away.How could he laugh about Bill's bones and take his gold?
马克吐温的文章吧,韵文课本有译文,很标准的那种.
再问: 帮忙翻译下吧,也不长,谢了!!!
再答: 神啊,我会挂的 一天早上,他醒来时河旁。他慢慢地追随着它自己的眼睛,看到它流入一颗闪亮的大海。当他看到一艘船,他关闭了他的眼睛。他知道没有什么可以,没有海洋,船在这里。想像的画面,他想。听到响声时,他转过身来。一只狼(狼),又老又病,慢慢地向他来。这是真实的,他想。他退后,海洋和船都还在那儿。他还是不懂。他走了北,远离营地,向大海?他开始缓慢地向这艘船,他完全知道,那只病狼在跟着他。在下午,他发现一个人的骨头。在骨头一小袋金,好像他自己。比尔把他的金子到终点;他会把比尔的金币交给了船。哈哈!他会笑到最后了,比尔。他听起来像哭笑低的一种动物。狼哭了回来。那人突然停了下来,转过头去。他怎么能笑的骨头和关于比尔把他的金子吗?