作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Thank you 4 your e-mail.And I don't think that u speak b

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/10 08:12:18
英语翻译
Thank you 4 your e-mail.And I don't think that u speak bad english at all!
I looked from Wikipedia about your hometown :) there lives over 7,5 million people there!Now i'm embarrased that I didn't know your town before!In Finland lives about 5,3 milloin people,and is Espoo,(it is the town I live in) lives 200 000 people.And Espoo is the 2.biggest town in Finland.So Finland is pretty small place.
So I live in Espoo,which is a town near Helsinki,which is the capital of Finland.I live in a nice house,with my family.In my family belongs I,my Sister called Janita,my dad called Petri and my mum called Arja.
At freetime I play Finnish baseball.I am also a baseball coach,and i have my own girl team.They are 13 years old.And i am also a baseball referee,that is kind of my summerjob.You don't probably know,what that is,but it's kinda like american baseball.I use almost my whole freetime with my hobby,but that doesn't bother me,because i love my hobby.I have 6 trainigs in week + the games.I also like to hang out with my friends,and go shopping with them.And i love music,i listen Hiphop,Rap and R&B.My favorites are Akon,50cent,Flo-Rida,T-Pain,Kanye West and Timbaland.What music do you listen?
Thank you 4 your e-mail.And I don't think that u speak bad english at all!
I looked from Wikipedia about your hometown :) there lives over 7,5 million people there!Now i'm embarrased that I didn't know your town before!In Finland lives about 5,3 milloin people,and is Espoo,(it is the town I live in) lives 200 000 people.And Espoo is the 2.biggest town in Finland.So Finland is pretty small place.
感谢你发来的电子邮件.我觉得你的英语一点了不差.我在维基百科上查到了你的家乡:竟有七百五十万人口!现在提起来以前不了解你的家乡都觉得惭愧!芬兰的人口大约是五百三十万.在Espoo(我居住的城市)有二十万人.而Espoo却是芬兰第二大城市.因此说芬兰是个很小的地方.
So I live in Espoo,which is a town near Helsinki,which is the capital of Finland.I live in a nice house,with my family.In my family belongs I,my Sister called Janita,my dad called Petri and my mum called Arja.
我生活在Espoo,是一个离首都赫尔辛基很近的一个小城市.我和家人住在一座很漂亮的房子里.我们家除我之外还有一个姐姐叫Janita,爸爸叫Petri,妈妈叫Arja.
At freetime I play Finnish baseball.I am also a baseball coach,and i have my own girl team.They are 13 years old.And i am also a baseball referee,that is kind of my summerjob.You don't probably know,what that is,but it's kinda like american baseball.
有空的时候我就打芬兰式棒球.我也担任棒球队的教练,我也有我自己的女子垒球队.队员们是十三岁的孩子.我还担任棒球裁判,这大致就是我夏天的工作了.你可能不大了解棒球,其实它跟美式棒球差不多.
(注:其实baseball在英语中,如果是男式的就是棒球,而如果是女子的,则中文叫垒球,这里说不好到底这个朋友指的是男子还是女子的,而后面说的像美式的,暂定为棒球吧,都怪咱中文用两个名字)
I use almost my whole freetime with my hobby,but that doesn't bother me,because i love my hobby.I have 6 trainigs in week + the games.I also like to hang out with my friends,and go shopping with them.And i love music,i listen Hiphop,Rap and R&B.My favorites are Akon,50cent,Flo-Rida,T-Pain,Kanye West and Timbaland.What music do you listen?
我的闲暇时间几乎都用在我的业余爱好上了,但并不影响我的,因为我喜欢我的业余爱好.每周我有六次训练,外加正式比赛.我也喜欢和朋友们一起玩儿,还和他们一起购物.还有就是我喜欢音乐,我喜欢听Hiphop(街舞音乐)、说唱(Rap)和R&B.我最喜欢的有Akon,50cent,Flo-Rida,t-Pain,Kanye West和Timbaland.你听什么音乐?
注:这个女孩子一定是看了你在这里请人翻译的英语觉得你英语很棒吧