英语翻译从《英雄本色》开始,吴宇森作品的枪淋弹雨中,始终存在着象征和平的白鸽和象征人性的教堂.《变脸》真正把这种暴力美学

英语翻译
从《英雄本色》开始,吴宇森作品的枪淋弹雨中,始终存在着象征和平的白鸽和象征人性的教堂.《变脸》真正把这种暴力美学发挥到了登峰造极.吴宇森的慢镜头,他身为东方人特有的温情,他胸中的大气凛然,交织在一起,构出了东西方堪称完美的结合,也构建了《变脸》在我心中的神话.《变脸》中的三次交锋也成了他们宿命发展的铺垫：在一次次的对抗中,找到迷失的自我,找到最终的目的.其实整部影片中我最喜欢的镜头是那个在枪林弹雨中听歌的小男孩.当Sean为了保护亚当,让他塞着耳机听歌.那首歌一直在盘旋,好像是Over the rainbow,优美的旋律配上抢声和打斗声,竟那样充满了人性的探索味道也许导演传达的也是关于仁爱的歌吧.

从《英雄本色》开始,吴宇森作品的枪淋弹雨中,始终存在着象征和平的白鸽和象征人性的教堂.《变脸》真正把这种暴力美学发挥到了登峰造极.吴宇森的慢镜头,他身为东方人特有的温情,他胸中的大气凛然,交织在一起,构出了东西方堪称完美的结合,也构建了《变脸》在我心中的神话.《变脸》中的三次交锋也成了他们宿命发展的铺垫：在一次次的对抗中,找到迷失的自我,找到最终的目的.其实整部影片中我最喜欢的镜头是那个在枪林弹雨中听歌的小男孩.当Sean为了保护亚当,让他塞着耳机听歌.那首歌一直在盘旋,好像是Over the rainbow,优美的旋律配上抢声和打斗声,竟那样充满了人性的探索味道也许导演传达的也是关于仁爱的歌吧. From the beginning of the "A better tomorrow", within shower of bullets of John Woo's works, they always consist the symbol of peaceful white doves and the symbol of humane churches.His latest "Face / Off" has really brought the violence aesthetics play to reach its pinnacle limit. John Woo film's slow motions and he, himself with the warm emotion of being an Easterner, the atmospheric impression of his wide breast, all mixed together and have made a perfect combination of the East and the West and had also created a tale of the "Face / Off" staying deep in our minds. The three battles of the "Face / Off" have also become the development of fate's bedding. During the repeated confrontations, the lost of self and the final goal has been found. My favourite scene of the entire movie was the little boy who was listening to the music under the shower of bullets. When Sean wanted to protect Adam that he let him put on the headphone listening to the music. That song has hoovered above my head ever since. It seemed like "Over the rainbow". The wonderful tune combined with the sound of gun shots, surprisingly were full of human nature's taste exploration. May be what the director wanted to express was a song about love. 已替你收人手工夫翻译好了,希望会令你满意.另外,《英雄本色》的正确英文译名是: "A better tomorrow"； 而《 变脸》则是: "Face / Off"     Face / Off《变脸》