作业帮 > 英语 > 作业

准确的翻一下CONTRAST PRINCIPLESo if we lift a light object first a

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/29 15:36:50
准确的翻一下
CONTRAST PRINCIPLE
So if we lift a light object first and then lift a heavy object, we will estimate the second object to be heavier than if we had lifted it without first trying the light one.
再翻
If we are talking to a beautiful woman
at a cocktail party and are then joined by an unattractive one, the second
woman will strike us as less attractive than she actually is.
对比原理
所以,如果我们先拎起一个轻的物体再拎一个重的物体,我们会认为第二个物体比它实际的重量要重.
当我们在一个鸡尾酒派对上和一个漂亮女人聊天的时候,一下子插进来一个不那么漂亮的女人,那么这第二个女人对于我们而言看起来要比她实际的更丑陋一些.
我觉得我翻译得比较舒服,有些意义,翻译腔不是那么重,嘿嘿