英语翻译as a result of our cotinuous effort ,we have already arr

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/29 02:28:56

英语翻译
as a result of our cotinuous effort ,we have already arranged L/C for about 2000 cartons of 'peony' brand tiolet paper from our client which are under shipment .通过我们不懈努力,我们已经用和客户通过信用证交易方式来进行,这2000盒PEONY卷纸已经在装运中了.

你的翻译可以明白.可以使用.如果想要更好一点的表达,不大喘气的,看看这样行不行：经过持续努力,我们已经从客户那里取得了目前已经在运输途中的2000箱牡丹牌厕纸的信用证.
再问：这样好多了。还有一个问题搞得伤脑经
再答：什么呢？
再问：在评论里
再答：这句话的意思是，从青岛港出发，你们公司的产品经过上海和新加坡船只的转运，辗转4个多月才到达。这里from where the goods arrives here是为了表明货物不是从青岛直接运来的，而是从香港和新加坡转运过来的。去掉这句话，句子意思也明白。加上这句话，无非是为了强调货物多次转运。至于你说的句子结构与本身意义，我个人认为如果不深究语法的话，就理解为剧情使然吧，深究语法的话，这里是定语从句，修饰hong kong and singapore

as a result of 英语翻译As a result,we made a net profit of S$4.6 million in FY2 英语翻译As a result,quite a lot of people who have moved to the 英语翻译一 as a result we work at the task of saving time 二 ameri as the result, as a result ,as a result of ,as result ,as a As a result As the result As a result of As result of 的区别英语翻译求大神翻译At this age as us,most of us have already thought a 英语翻译--请别用机译:1.翻译upper shelf2.翻译As a result you are already t 英语翻译As a result,professors and doctoral supervisors have inc 英语翻译a.as a result ________________b.mountains of ___________ as a result of ,result in ,result from 的含义 as a result 与as a result of 用法.