作业帮帮翻译下英语
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/22 13:48:15
I will never forget the very moment that caused me to leave my gift behind because I wanted the gift that my older sister Maria had.
My family was spending a week at the beach. One morning, Maria went to the beach early, but I stayed behind to finish a drawing of a seashell. After finishing the drawing, I walked to join Maria. She was a top gymnast (体操运动员). Her show was perfect as she wheeled along the beach. The beauty of that sight froze me, and I decided immediately that I too would become a gymnast like her.
I knew that I had never been very good at sports. However, when I told my parents I wanted to take a gymnastics class, they agreed with me in surprise. The next week, I went to a beginners’ class.
If only my parents had talked me out of this misguided plan! Five minutes into the first class, it was clear that I didn’t have the gift of a gymnast. But I kept at it.
During this time, drawing and painting?which had been my two favorites?all but left my mind. It must have been hurting for my family as they watched my hopeless efforts. I blindly decided to be like Maria. I just would not give up.
At the same time, on the advice of Ms. White, my art teacher, I hurriedly handed in my seashell drawing for an art contest in our town. One night as I was having a hard time practicing, the phone rang. It was Ms. White. “Alice, you won the contest!” she said loudly.
“Really?” was all I could reply.
“Yes,” Ms. White said. “They’re going to give you a prize. And that’s not all. The winner is also accepted into Wildale’s Summer Fine Arts Institute.” I couldn’t believe what I heard. Only a handful of young artists were accepted each summer.
That night I didn’t go back into the living room to continue practicing. Gymnastics was Maria’s gift, not mine. It had taken me a while, but I realized that I had a gift of my own
《北京海淀区2011年中考英语二模试题及答案（word版）(4)》一文来自365教育网 原文链接：http://www.365jy.net/plus/view.php?aid=5809&pageno=4
My family was spending a week at the beach. One morning, Maria went to the beach early, but I stayed behind to finish a drawing of a seashell. After finishing the drawing, I walked to join Maria. She was a top gymnast (体操运动员). Her show was perfect as she wheeled along the beach. The beauty of that sight froze me, and I decided immediately that I too would become a gymnast like her.
I knew that I had never been very good at sports. However, when I told my parents I wanted to take a gymnastics class, they agreed with me in surprise. The next week, I went to a beginners’ class.
If only my parents had talked me out of this misguided plan! Five minutes into the first class, it was clear that I didn’t have the gift of a gymnast. But I kept at it.
During this time, drawing and painting?which had been my two favorites?all but left my mind. It must have been hurting for my family as they watched my hopeless efforts. I blindly decided to be like Maria. I just would not give up.
At the same time, on the advice of Ms. White, my art teacher, I hurriedly handed in my seashell drawing for an art contest in our town. One night as I was having a hard time practicing, the phone rang. It was Ms. White. “Alice, you won the contest!” she said loudly.
“Really?” was all I could reply.
“Yes,” Ms. White said. “They’re going to give you a prize. And that’s not all. The winner is also accepted into Wildale’s Summer Fine Arts Institute.” I couldn’t believe what I heard. Only a handful of young artists were accepted each summer.
That night I didn’t go back into the living room to continue practicing. Gymnastics was Maria’s gift, not mine. It had taken me a while, but I realized that I had a gift of my own
《北京海淀区2011年中考英语二模试题及答案（word版）(4)》一文来自365教育网 原文链接：http://www.365jy.net/plus/view.php?aid=5809&pageno=4
解题思路： 如下
解题过程：
我永远不会忘记我丢弃我的天赋的那一刻因为我最想要的是我姐姐玛丽亚 的天赋。我全家人在海滩上度过了一周。一天早上，玛丽亚早去了海滩，但我留下来完成绘画一个贝壳。完成画以后，我去了玛丽亚那儿。她是一个好的体操运动员（体操运动员）。她的表演是完美的，她沿着海滩练习。美丽的景象令我向往，我马上决定，我也会成为一个体操运动员。 我知道我一直不是很擅长体育。然而，当我告诉父母我想去上体操课时，他们很吃惊的同意我的建议。下个星期，我去参加了一个初级班。
如果我的父母对我说这是个错误的计划！进入课堂的五分钟就已经很明显的显示出我是一个没有天赋的体操运动员。但我一直坚持着。
在这段时间内，画画？这是我的两个最爱？除了这些其他的都没有留在我的脑海中。看到我绝望的努力那一定是伤害了我的家人。我盲目地决定去当 另一个玛丽亚。我不会放弃。
同时，在白女士我的艺术老师的建议下，我赶紧把我在我们的城镇比赛的贝壳画交上。一天晚上，我一直在练习，电话响了。这是怀特小姐。“爱丽丝，你赢得了比赛！“她大声说。
“真的吗？“我所能回答。
“是的，”怀特说。“他们会给你一个奖。而这还不是全部。胜利者也接受到wildale夏天美术学院的邀请。”我无法相信我所听到的。只有极少数的青年艺术家被接受这样的夏天。
那天晚上我没有回客厅继续练习。体操是玛丽亚的天赋，不是我的。我花了一段时间，但我意识到，我拥有我自己的天赋。
最终答案：略
解题过程：
我永远不会忘记我丢弃我的天赋的那一刻因为我最想要的是我姐姐玛丽亚 的天赋。我全家人在海滩上度过了一周。一天早上，玛丽亚早去了海滩，但我留下来完成绘画一个贝壳。完成画以后，我去了玛丽亚那儿。她是一个好的体操运动员（体操运动员）。她的表演是完美的，她沿着海滩练习。美丽的景象令我向往，我马上决定，我也会成为一个体操运动员。 我知道我一直不是很擅长体育。然而，当我告诉父母我想去上体操课时，他们很吃惊的同意我的建议。下个星期，我去参加了一个初级班。
如果我的父母对我说这是个错误的计划！进入课堂的五分钟就已经很明显的显示出我是一个没有天赋的体操运动员。但我一直坚持着。
在这段时间内，画画？这是我的两个最爱？除了这些其他的都没有留在我的脑海中。看到我绝望的努力那一定是伤害了我的家人。我盲目地决定去当 另一个玛丽亚。我不会放弃。
同时，在白女士我的艺术老师的建议下，我赶紧把我在我们的城镇比赛的贝壳画交上。一天晚上，我一直在练习，电话响了。这是怀特小姐。“爱丽丝，你赢得了比赛！“她大声说。
“真的吗？“我所能回答。
“是的，”怀特说。“他们会给你一个奖。而这还不是全部。胜利者也接受到wildale夏天美术学院的邀请。”我无法相信我所听到的。只有极少数的青年艺术家被接受这样的夏天。
那天晚上我没有回客厅继续练习。体操是玛丽亚的天赋，不是我的。我花了一段时间，但我意识到，我拥有我自己的天赋。
最终答案：略