子曰：“君子有三畏：畏天命,畏大人①,畏圣人之言.小人不知天命而不畏也,狎（2）大人,侮圣人之言.”

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/29 09:36:05

【译文】
孔子说：“君子有三种敬畏：敬畏天命,敬畏地位高、德行高的人,敬畏圣人的话.小人不懂得天命而下敬畏,轻佻地对待地位高、德行高的人,轻侮圣人的.”
【读解】
一个人该不该有所畏
有一句话说：“彻底的唯物主义者是无所畏惧的.”这句话作狭义的理解是有道理的.但如果作广义的理解,像有些人所认为的那样,指一个人应该天不怕,地不怕,没有什么可畏惧的,那就不一定妥当了.试想,没有什么可畏惧的,岂不是连走私贩毒,杀人越货,铤而走险都不怕了吗?
那我们拿这个人可真是难办了!
所以,一个人总不是要有所畏才好.
敬畏天命,敬畏大人,敬畏圣人之言,这是孔子所要求我们的.这里实际上涉及到三大方面的问题：天命关于信仰,大人关于社会规范,圣人之言关于思想权威.一个人有了这些敬畏、信仰就会有所皈依,生活就会有所规范,思想就会有一个中心.在此基础上活着,生活才会觉得有目的,人生才会感到有意义,一切的事业感、成就感,才会油然而生.相反,一个人如果没有这些敬畏,这些信仰、规范和中心,那就会恣意妄行,无视社会思想和行为规范,无所不为,无恶不作,因而是非常危险的.
这大概就是有所畏的哲学,有所畏的辩证法吧.

语文标点符号知识：孔子早就说过：“君子有三畏：畏天命,畏大人,畏圣人之言.小人不知天命而不畏也,狎大人,侮圣人之言.”这英语翻译孔子说：“君子有三畏：畏天命,畏大人．畏圣人之言.”（《论语·季氏》）. 天变不足畏、祖宗不足法、人言不足恤（王安石）//君子有三畏：畏天命,畏圣人,畏大人之言.（孔子）文言文求翻译,理学之曰：“《论语》,圣人之语录也.”舍圣人之语录,而从事于后儒,此之谓不知本矣. 才德全尽谓之“圣人”,才德兼亡谓之“愚人”,德胜才谓之“君子”,才胜德谓之“小人”.凡取人之术,苟英语翻译子曰：不患人之不已知,患不知人也．子曰：吾十而有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十虎求百兽而食之,得狐.狐曰：‘子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天命也.子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观子曰：“君子成人之美,不成人之恶.小人反是. 翻译荀子曰:从天而颂之,孰与制天命用之英语翻译大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善君子贤其贤而亲其亲,小人乐其乐而利其利天命之谓性,率性之谓道,修道之谓英语翻译子曰：“吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲而不逾矩.”子曰：“君子制天命而用之.是谁说的?