作业帮 > 英语 > 作业

我死活想不通2010年杭州中考英语的阅读理解

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/24 04:12:59
我死活想不通2010年杭州中考英语的阅读理解
1.The day before the surgery I was off school,and my mom planned the best day of my life,every thing I loved at seven and everything that would put a smile on my face.The day began with her waking me up saying,”Kate,I have a surprise for you."
请全部翻译一下.
2.My mother managed to live through the surgery.Now when I look back,I realize that the best day of my life could be her last and this could be the last day I would remember with her,the last one we shared.
全部翻译之后,他老妈的手术到底成功没?managed to do表示设法做什么并且已经做到了这我知道,但是后面一大群last是什么东西啊?都成功了还最后,最后,最后了你一脸你TM脑子坏了吧
1 手术之前我从学校里请了假,妈妈为我准备了我生命中最好(重要的)一天,七岁时我喜欢的每一件东西,所有的事情都会让我的脸上绽开笑容.这一天以她的一句“kate,我有一个惊喜给你”开始.
2 我妈妈成功的度过了手术.现在当我回头看的时候,我意识到生活中最好的一天是(当她面临)最后一天的时候,这可能是我能记住她的最特别的一天,我们共享的最后一天.
手术成功了.由于这一天他妈妈做手术,不知道手术的结果是什么,所以可能是最后一天(文中的第一个last).第二个last可以认为是其他的意思,特别的,不一般的,重要的.就像very可以翻译成关键的意思是一样的,(eg .at this very moment)而最后一个可能是够来作者与妈妈分开了,记起他们在一起的时光,说这是我们在一起的分享的最后的一次.
个人见解,仅供参考.