作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译An old Grandfather,whose grandson came to him with anger

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/10 05:26:31
英语翻译
An old Grandfather,whose grandson came to him with anger at a schoolmate who had done him an injustice,said,"Let me tell you a story.I too,at times,have felt a great hate for those that have taken so much,with no sorrow for what they do.But hate wears you down,and does not hurt your enemy.It is like taking poison and wishing your enemy would die.I have struggled with these feelings many times." He continued,"It is as if there are two wolves inside me; one is good and does no harm.He lives in harmony with all around him and does not take offence when no offence was intended.He will only fight when it is right to do so,and in the right way." "But the other wolf,ah!He is full of anger.The littlest thing will set him into a fit of temper.He fights every one,all the time,for no reason.He cannot think because his anger and hate are so great.It is hard to live with these two wolves inside me,for both of them try to dominate my spirit." The boy looked intently into his Grandfather's eyes and asked,
"Which one wins,Grandfather?"
The Grandfather solemnly said,"The one I feed."
一位老爷爷的孙子找到了他.孙子对一位对自己不公正的同学感到愤慨.老爷爷说道,“我跟你讲个故事吧.我有时也对贪得无厌的人恨之入骨,而不对他们的恶行感到悲哀.但是,愤怒会慢慢消磨你,却不会对你的敌人造成任何伤害.生气正如自己喝毒药而希望你的敌人去死一样.不止一次,我常被这种感觉困扰.”他继续说道,“这就像我身体里有两只狼,一只善良而没有危害,它与世无争,不随意猜忌.只有在正确的时候,它才会以正确的方式斗争.但另一只狼的内心充满了怒火,任何小事都能让它情绪暴躁.它无缘无故地与所有人争斗,一刻不停.它的愤怒和憎恨是如此强烈,使它无法思考.与这两只狼共存并不容易,因为他们都想占据我的灵魂.”男孩凝视着爷爷的眼睛,问道,“那么谁赢了呢,爷爷?”
爷爷庄重地说,“我喂养的那一只.”
大意就这样,修辞什么的你自己修改吧,我中文越来越烂了.