英语翻译【前文】一个人问她你还好吗需要我载你一程吗?她回答“I kind of don't have a place a

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/10 10:59:13

英语翻译
【前文】
一个人问她你还好吗需要我载你一程吗?
她回答
“I kind of don't have a place at the moment.”
Code for she doesn't know where the hell she's going
1.我现在只是有点儿无处可去.
2.我现在只是有点儿不知道该去哪儿.
2.我现在只是有点不知道在哪儿（迷路）.
哪个对?
后面那句又该怎么翻好?

如果非要在3个里面挑,那就是第1个,意思也够相近了.
don't have a place at the moment 的意思是自己"暂时无处安身",自己并没有可以落脚的地方.
因为答非所问（别人只是问她需不需要搭个便车）
后面那句 "code for ..." 是简化了 "This is a code for" 意思是 "可以把这个暗码解读为 ..."
she doesn't know where the hell she's going 她要去哪儿自己根本就毫无头绪

我问她你有孩子了吗她回答的是 a group of 我该怎么回答英语翻译我问她喜欢我吗？他回答 i don't 那是喜欢还是不喜欢啊~ I have a lot of problems need to ask you我有很多问题需要问你是不是这样说我问她会离开我我吗,她回答噢,然后她就说希望你不要玩弄, Im a lonely Wolf- kind of person so I don't have many friend 英语翻译曾经有的人问我,在你最爱的人和她最爱的人过着幸福的生活是你会不会放手,让她过着自己喜欢的生活,过去我还不能回答, 英语翻译亲爱的,你在家还好吗?有没有想我呢,我是很想你的.你妈妈身体还好吗?照顾她的同时你也要多保重.你和朋友出去玩要注我问她,你爱我吗?她回答我说：不敢去爱. 我晕.为什么她会不敢爱呢? I DON 'T WANT TO MISS EVERYING(我不想错过你）我该怎么回她呢? 到底是I have no place to live in还是I don't have a place to live 蝶舞吻泪的意义如果一个人的网名叫蝶舞吻泪,有谁可以帮我分析她的心理一个问你这个问题你该怎么回答英语翻译我问她..你不怪我吗？（做错事了）她就回了我这句...