作业帮英语翻译《谢仁祖》全文翻译
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/14 04:55:08
英语翻译
《谢仁祖》全文翻译
《谢仁祖》全文翻译
谢仁祖①年八岁,谢豫章将送客②.尔时语已神悟,自参上流.诸人咸共叹之,曰：" 年少,一坐之颜回③." 仁祖曰：" 坐无尼父④,焉别颜回?"
「注释」
①谢仁祖：谢尚,字仁祖,官至镇西将军、豫州刺史.
②谢豫章：谢鲲,字幼舆,曾任豫章太守.
③一坐：所有在座的人.坐,同" 座".
④尼父：指孔子,孔子被尊称为" 尼父".父：古代男子的美称.
「译文」
谢仁祖（谢尚）八岁的时候,父亲谢豫章（谢鲲）带着他送客.此时谢仁祖已经是聪明颖悟,应答敏捷的上流人才了.大家都在赞扬他,说道：" 少年是坐中的颜回呀." 谢仁祖答道：" 坐上没有孔子,怎么能区别出颜回呢?"
「注释」
①谢仁祖：谢尚,字仁祖,官至镇西将军、豫州刺史.
②谢豫章：谢鲲,字幼舆,曾任豫章太守.
③一坐：所有在座的人.坐,同" 座".
④尼父：指孔子,孔子被尊称为" 尼父".父：古代男子的美称.
「译文」
谢仁祖（谢尚）八岁的时候,父亲谢豫章（谢鲲）带着他送客.此时谢仁祖已经是聪明颖悟,应答敏捷的上流人才了.大家都在赞扬他,说道：" 少年是坐中的颜回呀." 谢仁祖答道：" 坐上没有孔子,怎么能区别出颜回呢?"