英文翻译:其实人有缺陷是完美的,没有缺陷是不完美的
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/16 08:22:12
英文翻译:其实人有缺陷是完美的,没有缺陷是不完美的
It's human who errs.或者 human errs.
这个句子的翻译要注意中英文字差异.所谓 完 美 意指 完整,指可以为人所接受,就像对于it男女,买几千元的过气lv这个不完美产品是种可接受的行为,难道 真有人会说最新版的爱马仕不完美吗?
就像刘翔跑第一不完美,奥运中受伤弃赛是完美吗?
绝对不是这个意思!这个道理是在说在情有可原的范围内犯小错误是人之常情,普通人反而能从这些不足找到认同感,并且进一步的接受这个人.
那个中文句子中含有我们的中国的哲理,需要相对合理地用英语翻出来.很多人把它翻译成perfect认为很适当,其实是不妥的.
这个句子的翻译要注意中英文字差异.所谓 完 美 意指 完整,指可以为人所接受,就像对于it男女,买几千元的过气lv这个不完美产品是种可接受的行为,难道 真有人会说最新版的爱马仕不完美吗?
就像刘翔跑第一不完美,奥运中受伤弃赛是完美吗?
绝对不是这个意思!这个道理是在说在情有可原的范围内犯小错误是人之常情,普通人反而能从这些不足找到认同感,并且进一步的接受这个人.
那个中文句子中含有我们的中国的哲理,需要相对合理地用英语翻出来.很多人把它翻译成perfect认为很适当,其实是不妥的.
关于完美与缺陷的名人名言?
关于完美的一些作文当然是名言,故事也可以啦,主题是要说明完美的人或事物不存在,缺陷也是一种美,注意主题,
这句话有没有语病?这个世界上,完美根本不存在.即使是最好的事物、表演和人,都有缺陷处、错漏处和坏处.我这是在自我安慰.
(非常完美,没有缺陷)换成词语
成语,指非常完美,没有缺陷
非常完美,没有缺陷形容一个词语.
完美就是不完美,不完美就是完美.请问这句话究竟是完美的?还是不完美的?
不是每个人都很完美,再完美的人也有他的缺陷.我们不应该去对那个人有偏见.求英语翻译.
形容非常完美但又有些缺陷的成语
如果你很有天赋,( )会是天赋更加完美;如果你的才能平平,( )会不足缺陷.用勤字口头组词
形容各方面都非常完美,毫无缺陷的成语有哪些?
关于完美的一些作文当然是名言,故事也可以啦,主题是要说明完美的人或事物不存在,缺陷也是一种美,注意主题,拜托拜托