作业帮谁能帮我翻译一下?要通顺.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/05 11:47:47
谁能帮我翻译一下?要通顺.
deed you see the streets?just the streets……there were thousandw of them!and how do you do it down there?how do you choose just one ?one woman ,ong house ,one piece of lang to call your own ,ong landscape to look at ,one way to die ……land is a ship too big far me .it's a woman too beautiful;it's a voyage too long,a perfume too strong .it's a music i don't know how to make.
deed you see the streets?just the streets……there were thousandw of them!and how do you do it down there?how do you choose just one ?one woman ,ong house ,one piece of lang to call your own ,ong landscape to look at ,one way to die ……land is a ship too big far me .it's a woman too beautiful;it's a voyage too long,a perfume too strong .it's a music i don't know how to make.
你可曾看到那街道?仅仅是街道.数以千计.你们那是怎么做的?你如何只选一个?一个女人,一栋房子,一块属于自己的土地,凝神一片风景,一条路到死（或者一种死亡方式,不太确定该怎么译这句,字面上这两句都对）陆地对我而言是艘太大的船,是太美女人,是太漫长的旅程,是太强烈的香水,是我不知该如何谱写的乐章.
谁能帮我翻译一下下边的这篇文章,不要机译,句子要通顺.先谢了
谁能帮我手工翻译这句话啊 要通顺点
谁能帮我翻译一下下面的东西，翻译成英语，但是不要软件翻译的，要通顺的，高悬赏，跪求，看情况增加悬赏
帮我翻译一下下面的文章,要通顺（大学英语）.翻译的好了定重谢...最好快一点
帮我翻译一下,不要google,不要工具,希望人工,语句要通顺,急急急急急急急急
破缸救友翻译要通顺
帮我翻译一下这篇英语短文,使里面的句子能读通顺.
请各位帮帮忙吗?帮我翻译一下以下英文,语句通顺一点!
英文不错的进来一下谁能帮我解释解释这个面板上面的英文是什么意思,我用金山词霸翻译出来的都理解不通顺.就是这个面板
帮我翻译个句子,要语法通顺.
英语翻译不要翻译机!我要通顺的翻译!
快啊,翻译一下英语短文,不要电脑翻译的,要通顺的