英语翻译《晋书·傅咸传》：“生子痴,了官事,官事未易了也.了事正作痴,复为快耳!”

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/13 08:23:39

英语翻译
《晋书·傅咸传》：“生子痴,了官事,官事未易了也.了事正作痴,复为快耳!”

‘生个儿子愚笨,就可以免除为官家服役’,不想官事在您这里是这样难‘了’.了事本来是‘痴’念头,可是你却把它当成快事.”
希望可以帮到你!
原文
《晋书.傅咸传》 “（杨）骏弟济素与咸善,与咸书曰：“江海之流混混,故能成其深广也.天下大器,非可稍了,而相观每事欲了.生子痴,了官事,官事未易了也.了事正作痴,复为快耳!”
这段话的背景：杨骏弄权,傅咸曾向皇帝告过状；杨骏要报复傅咸,他外甥李斌说情作罢,两下结了仇.所以杨骏之弟写信给傅咸,意在劝和.
译文：杨骏弟杨济素来和傅咸交好,故写信给傅咸,说：“江海水流浩大,才有其深广.天下太大太复杂,不能弄清楚哪怕一丁点小事,但我看您似乎每一件事都想要弄清楚.俗话说,‘生个儿子愚笨,就可以免除为官家服役’,不想官事在您这里是这样难‘了’.了事本来是‘痴’念头,可是你却把它当成快事.”
傅咸回信驳斥了杨济.再后来,杨骏伏诛.
以上来自网友看破黄尘

我去道观里抽了一支签,总名称是“春兰秋菊”,它分“圣意”“谋望”“家宅”“婚姻”“失物”“官事”“行人”“占病”几个部分梦见蛇黄白主有官事是什么意思英语翻译（1）子曰：“管仲之气小哉!”或曰：“管仲俭乎?”曰：“管氏有三归,官事不摄,焉得俭?”“然则管仲知礼乎?”曰：怎么才能快速记生子和单词急了不忘一辆火车上最大的官事列车长吗,一辆车上有几个列车长英语翻译节选自《晋书·列传第三十》皇甫重,字伦叔,安定朝那人也.性沈果,有才用,为司空张华所知,稍迁【求】【瓶邪生子文】请推荐一些不错的瓶邪生子吧唔《墨龙》已经看过了就不用再推荐了其他的看过也忘了不过最近很奇怪的很想看一对血液正常的夫妇，他们的父母也正常，但其第一个孩子出现了血友病.则以后所生子女中的血友病发病率分别为（　　）一个人做错了事是选错了方向,无论怎样也达不到目标,用什么成语来劝阻他英语翻译快,来不及了谁有《晋书王羲之传》及其翻译,谢谢了啊晋书王羲之传的翻译帮忙了谢谢