作业帮左右摆动 英语怎么讲?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/15 04:22:10
左右摆动 英语怎么讲?
1“左右摆动”
2 他拉开了和第二名之间的距离 （语境,指 比赛中）
他拉开了和其他同学之间的距离 （语境,指 学习中 ）
3 他和Tom的差距很大 / 很小
谢谢,请帮忙翻译以上句子
1“左右摆动”
2 他拉开了和第二名之间的距离 （语境,指 比赛中）
他拉开了和其他同学之间的距离 （语境,指 学习中 ）
3 他和Tom的差距很大 / 很小
谢谢,请帮忙翻译以上句子
1 摆动：如果是指【形态】上的左右摇摆的话,可以用roll一词,上下摆的话,用float
如果是指【数值】上下浮动的话,用fluctuate.
2 这个表达,其实无论是比赛,学习都可以用同样表达,open the distance,表示比分,差距
可以把学习看做是学业的竞赛嘛
反而如果不是指竞赛上的差距,仅仅单纯表示属性上的差别,可以用widen the difference.
关于差距的表达,还包括用gap, disparity这样的词汇
3 他和Tom的差距很大
He and Tom have long/short gap.
difference也可以,比如big difference/ smart difference 【smart有表示可观的,厉害的,等同意思就是差距大了】
至于具体句子表达的“差距”是怎样的,具体情况具体分析再代用
如果要强调“大“的可观性
可以说The gap between them is considerable.
乱乱地写这么多,有问题再问~先去午睡个：）
如果是指【数值】上下浮动的话,用fluctuate.
2 这个表达,其实无论是比赛,学习都可以用同样表达,open the distance,表示比分,差距
可以把学习看做是学业的竞赛嘛
反而如果不是指竞赛上的差距,仅仅单纯表示属性上的差别,可以用widen the difference.
关于差距的表达,还包括用gap, disparity这样的词汇
3 他和Tom的差距很大
He and Tom have long/short gap.
difference也可以,比如big difference/ smart difference 【smart有表示可观的,厉害的,等同意思就是差距大了】
至于具体句子表达的“差距”是怎样的,具体情况具体分析再代用
如果要强调“大“的可观性
可以说The gap between them is considerable.
乱乱地写这么多,有问题再问~先去午睡个：）