作业帮英语翻译请帮忙翻译：When I heard that Mrs.Thatcher resigned,I called h
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/16 23:48:30
英语翻译
请帮忙翻译：
When I heard that Mrs.Thatcher resigned,I called her.I wanted her to know that my heart was with her,and that I thought England owed her a great debt and was going to miss her.I told her that the United States and many other countries would miss her as well.She was quite self-possessed ,as always.She just understood that this was the right thing to do.For as long as I have known her,she has known her mind and spoken it clearly.It was one of the things that I respected her for at our first meeting,back in 1975.I had just left the governorship of California and was in London to make a speech,and she had just taken the leadership of the Conservative Party.We were only supposed to meet for a few minutes,but we talked for over an hour.She was warm and feminine,gracious and intelligent.It was clear to me that we were soul mates when it came to reducing government and expanding economic opportunity.
请帮忙翻译：
When I heard that Mrs.Thatcher resigned,I called her.I wanted her to know that my heart was with her,and that I thought England owed her a great debt and was going to miss her.I told her that the United States and many other countries would miss her as well.She was quite self-possessed ,as always.She just understood that this was the right thing to do.For as long as I have known her,she has known her mind and spoken it clearly.It was one of the things that I respected her for at our first meeting,back in 1975.I had just left the governorship of California and was in London to make a speech,and she had just taken the leadership of the Conservative Party.We were only supposed to meet for a few minutes,but we talked for over an hour.She was warm and feminine,gracious and intelligent.It was clear to me that we were soul mates when it came to reducing government and expanding economic opportunity.
当听说撒切尔夫人辞职时,我给她打了个电话.我想让她知道我的心和她在一起,也想让她知道,我觉得英格兰对她很歉疚,以后也会怀念她.我告诉她美国和其它很多国家也都会怀念她.她就像平时一样那么冷静沉着.她明白这是件正确的事情.从我认识她起,她就很清楚自己的思想,并且能够清楚的表述.这是1975年我们第一次见面时,我很尊敬她的事情之一.那时,我从加利福尼亚州州长一职卸任,来到伦敦做演讲,而她则刚刚就任保守党领导人.有人猜测我们只会面了几分钟,而实际上我们聊了一个多小时.她热情而有女性魅力,亲切而有智慧.当开始精简政府机构并且扩展经济机会时,我很清楚的意识到我们是灵魂伴侣.
mrs.smith told me that she ____ when i called her yesterday
英语翻译When I woke up I saw him asleep in bed,I had not heard h
谁帮忙完成完形填空?I was surprised when I heard that Philip was only
英语翻译when i heard the JAZZ that i feeling i own the whole wor
帮忙翻译一下句子、1、When I passed the office ,I heard them___________
英语翻译When I was very young ,I heard that Beijing was a beatif
英语翻译请高人翻译这个英文诗When I was one-and-twentyI heard a wise man sa
it was when i heard the news that i.还是it was when I heard th
I happened ____ the street when I heard my name called.
英语翻译当我听到我是获胜者时,我很惊讶.I ________ when I heard that I was the w
英语翻译FOR BUILDING A MCDONALD’SI was excited when I heard that
翻译,i was -------- ---------- ------- when i heard the news.当