为什么中西方的翻译都起源于对宗教文献的翻译?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：历史作业时间：2024/04/25 03:13:31

因为宗教被政治利用了,也就是说,这个翻译行为,是政府行为,而政府的目的,在于巩固统治（佛教）和更好的动员社会力量（基督教）.
因此,这种翻译,没有盯上科学教育,而是盯上宗教.
当然,也不全是如此,有些翻译行为就是盯上科学知识的.不过被我们忽略了,比如阿拉伯翻译了大量的东西方典籍,如日本从中国翻译了各种典籍,这些,也说不上先宗教后科学.
但宗教文献翻译往往是为了改变价值观,因此,推理上,也可以说以宗教为先.

为什么三大宗教都起源于亚洲中西方文化的差异对翻译的影响有关中西方文化差异对商务礼仪的影响的文献参考中国的圣诞节,起源于哪一宗教? 中西方餐桌礼仪差异的英文文献世界三大宗教为什么都起源于亚洲有关歇后语翻译的文献翻译 “中西方语言文化差异对交际的影响”用英文怎么翻译的中西方文化差异对广告翻译的影响开题报告怎么写呀有没有人会翻译英文文献啊,软件翻译的都不通顺啊. 中西方宗教文化的比较（相同点,不同点）谁会翻译英文药学类文献的,为什么这么苦逼要翻译英文啊,呜呜