英语翻译The housekeeping department has frequent communication w

英语翻译
The housekeeping department has frequent communication with the front office
department,specifically with the front desk area.Normally,front desk agents can-
not assign guestrooms until the rooms have been cleaned,inspected,and released
by the housekeeping department.In most properties,the housekeeping depart-
ment is part of the rooms division and the executive housekeeper works closely
with the front office manager.
Each night,a front desk agent or the property management system produces
an occupancy report,which lists rooms occupied that night and indicates guests
who are expected to check out the following day.The executive housekeeper con-
sults this list early the next morning and schedules occupied rooms for cleaning.
The executive housekeeper also uses the ten-day and three-day forecast reports
prepared by the front office system when creating staff schedules.
At the end of each work shift,the housekeeping staff prepares a housekeep-
ing status report based on a physical check of each guestroom.This report is
compared to the front desk occupancy report.A room status discrepancy is a situa-
tion in which the housekeeping department’s description of a room’s status differs
from the room status information available at the front desk.Keeping room status
information accurate and up to date requires close coordination and cooperation
between the front desk and housekeeping departments.

客房部和前厅频繁的沟通
部门,特别是前台.通常情况下,前台接待员可以—
没有分配客房直到房间已打扫干净,检查,并公布
由客房部.在大多数的性质,管家离开—
管理是客房部和行政管家紧密合作
与前厅部经理.
每一个晚上,一个前台或物业管理系统产生
占用的报告,其中列出占领那晚房间和指示的客人
他们将检查第二天.行政管家CON—
结果该列表中的下一个早晨和时间表占用的客房清洁.
行政管家也使用十日,为期3天的预测报告
由前台系统时创建的人员安排.
在每个工作班次结束时,客房部员工准备自立门户—
基于每个客房的物理检查情况报告.本报告
相比于前台的工作报告.一个房间状态的差异是一个问题—
对这房间的客房部的描述不同状态
从房间状态信息在前台可用.保持房间状态
信息的准确和及时的需要密切的协调与合作
部门的前台和客房部之间.