作业帮英语翻译The rambling propensity strengthened with my years.Books
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/15 15:21:35
英语翻译
The rambling propensity strengthened with my years.Books of voyages and travels became my passion,and in devouring their contents,
I neglected the regular exercises of the school.How wistfully would I wonder about the piper-heads in fine weather,
and watch the parting ships bound to distant climes!With what longing eyes would I gaze after their lessening sails,
and waft myself in imagination to the ends of the earth!
The rambling propensity strengthened with my years.Books of voyages and travels became my passion,and in devouring their contents,
I neglected the regular exercises of the school.How wistfully would I wonder about the piper-heads in fine weather,
and watch the parting ships bound to distant climes!With what longing eyes would I gaze after their lessening sails,
and waft myself in imagination to the ends of the earth!
这个翻译要地道 上面两位的翻译都是机器翻译的 至于人工翻译可能会有人翻译的比我更好 但是我自认为我是一个对翻译比较考究的翻译讲究的是 信雅达能做到这点实属不易 我也一直在努力希望以后有机会和朋友们一起学习...
英语翻译I got rambling,I got rambling all on my mind.I got rambl
英语 If the foundation had not been strengthened 3 years ago,t
英语翻译With just four years _______,the London Olympic organize
Who can see through my ° strengthened themselves,protect my
英语翻译responsiveness is a propensity for purposeful and timely
英语翻译其英文版的全文如下：For ten years I never left my books,I went up.
What's the meaning of "marginal propensity to consume"
Just now l saw my father( )into the study with some books in
i go to the reading club and ( ) some books with my friends
求翻译the central banking system was further strengthened when
英语翻译Where are my books?They're on the sofa.How about my penc
英语翻译When I was 18 years old,I lived with my parents on a far