2013.07.用比较高级的英语翻译下面句子：(1)今年是我收获最少的一年,尽管我付出了很多.(2)今天的毕业典礼既代表

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/17 06:16:37

2013.07.
用比较高级的英语翻译下面句子：
(1)今年是我收获最少的一年,尽管我付出了很多.
(2)今天的毕业典礼既代表着六年中学生活的结束,又标志着一段新的人生经历的开始.

1. Even after the huge amount of effort i've putted in, this is the year that i've gained the least.
2. The graguation ceremony, held today, marks not only the ending of six years of high school also the beginning of a new phase in life.

PS
(1) They are the least gains I've ever had this year after so much efforts;
这句虽然本意没有错但是少连接词,比如说‘even’
(2) The graduation ceremony today marks the ending of six-year school life and the beginning of a new phase of the life.
同上,本意没有大碍只是句子不成熟.比如少一些punctuation(标点).同时,是 ‘in life.' 不是’of the life.' 没有大的错误,一般老师会认可.
再问：（1）连接词even加在哪里？（2）punctuation(标点)加在哪里？就像你上面修改的那样？
再答： They are the least gains I've ever had this year even after so much efforts;
我上面改的和这句你选一个好了。嗯。

再问：第二句的“also”能改成“, but also”吗？

《在小学毕业典礼上的讲话》读下面句子,体会本文表达了哪三种情感我收获了很多知识的英语句子怎么写? 英语翻译高手用英语翻译句话:"你所喜欢的名言都是我喜欢的,我从中收获了很多道理,尽管我在地球的这一面,你却在另一面英语翻译把下面的句子翻译成英文－一次技术的创新,一次能力的提高,一次心境的锻炼,狂热的爱好,我付出了,我更想得到收获,亲英语翻译:今天,我的收获真不少英语翻译是一个非常努力的演员,为了这部戏,他付出了很多努力．他的努力我们都感受到了．尽管我们相隔很远,但我会永远支持他, 付出一定有收获吗?我的想法是付出一定回有收获,只是有些收获是很明显,而有些是很渺小的.每个人付出了多少,他一定会收获多少我的付出会有收获吗, 英语翻译同学们好!我是李明,很高兴今天能有机会在这里演讲.今天我要讲的是只有付出才有收获,我相信只要坚持努力就会有收获, 英语翻译转眼,在和xxxx公司磨练与抱怨中就过去了一年,这段时间,痛苦很多,收获也有.付出的远远的大于得到的,我觉得看透小学毕业了,同学们应该有很多收获,请以“我的成长之路”为题写一段文章. 英语翻译1、自从有了移动电话后,他再也没有给朋友写信了.2、李教授在毕业典礼上作了一个简短的讲话,他的话深深铭刻在我