英语翻译这句话应该翻译成：我看到了她正在过马路,还是应该翻译成：我看到了正在过马路的她.如果正确答案是后者的话,“我看到

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/28 00:45:25

英语翻译
这句话应该翻译成：我看到了她正在过马路,还是应该翻译成：我看到了正在过马路的她.如果正确答案是后者的话,“我看到了她正在过马路”这句话是不是应该翻译成 “I saw she is crossing the road
----忘了that了，应该是 I saw that she was crossing the road。
----看很多人都说是 “我看到了她正在过马路”，那我再问一句，如果我想说“我看到了正在过马路的她”该怎么说？
----我提出这个问题是想知道这句话是在强调我看到了在过马路的那个她还是在强调看到了她在过马路的这种行为？在具体的英文表达上，这两句有什么不同？

我看到她时,她正在过马路.
即 I saw her when she was crossing the road.
在“I saw her crossing the road.”中,”crossing the road”为分词短语作定语修饰“her”.

我在马路上看到一位孩子扶着老人过马路求翻译成英语句子我看到了希望翻译成英语梦里,我看到了彩虹,她真的很美,美得让我再也不想离开梦境这句话翻译成英文, 我昨天扶一位老人过马路翻译成英文英语翻译我过两天招飞行员就写了句话老感觉不对求大神给翻译成英语：我之所以选择飞行,是因为我能看到别人所看不到的风景英语翻译你能教我怎样燃起一堆篝火吗?他们正在开心地笑.一位老人正在过马路.他的母亲生病了,他不得不在家照顾她. 英语翻译把下面中文翻译成英语.我是一名留学生,在上下学途中,我经常在路上看到一些人不遵守交通规则.有一些行人过马路时慢慢英语翻译把下面中文翻译成中文.我是一名留学生,在上下学途中,我经常在路上看到一些人不遵守交通规则.有一些行人过马路时慢慢英语翻译1.当时我看到一只猫跑过马路2.我们应该保持教室清洁（keep）3.客人已经到了4.她想出了一个好主意5.我们听英语翻译应该翻译成:我发现我的吃惊是由于那个男人疯了还是翻译成:使我吃惊的是我发现了那个男人疯了 “看到你幸福我就死心了”翻译成英文 “正在开车的同志们注意了!”帮我把这句话翻译成英文的