请教一下用英文怎样说这句诗:花落人独立,微雨燕双飞.伊人独梦醒,何日待君回.
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/21 19:50:39
请教一下用英文怎样说这句诗:花落人独立,微雨燕双飞.伊人独梦醒,何日待君回.
i stood alone in the flow of the flower
as i could see swallows flying wing to wing in the light rain
in the awake at night,i was in the waiting for my dear,your return.
我独自站在飞花中,眼看着燕子在微雨中比翼双飞.
梦醒时分,我依旧独自一人,等待着心上人你的归来.
手工作,可以商量着看,我觉得这样翻应该可以了,可以讨论看看会不会有更好的翻法哈~
as i could see swallows flying wing to wing in the light rain
in the awake at night,i was in the waiting for my dear,your return.
我独自站在飞花中,眼看着燕子在微雨中比翼双飞.
梦醒时分,我依旧独自一人,等待着心上人你的归来.
手工作,可以商量着看,我觉得这样翻应该可以了,可以讨论看看会不会有更好的翻法哈~
“落花人独立,微雨燕双飞”是哪首诗中的句子?
晏几道的 临江仙 中“落花人独立,微雨燕双飞”引自哪首古诗?
“落花人独立,微雨燕双飞.”对什么诗句好?要求积极向上.
有没有类似“落花人独立,微雨燕双飞”的优美的诗句
求一首晏几道的词其中有句落花人独立,微雨燕双飞.要词牌名,有赏析最好!
《临江仙》 晏几道 梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂.去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞.记得小苹初见,两重心字罗衣.琵琶
这些诗词大意不知红颜弹指老,犹言而今花正好.落花人独立,微雨燕双飞流水落花春去也,天上人间春色三分,二分尘土,一分流水,
临江仙 晏几道 请问有谁知道 临江仙 梦后楼台高锁 酒醒帘幕低垂 去年春恨却来时 落花人独立 微雨燕双飞 记得小苹初见
宋词佳句的出处及赏析指出下列词句的出处(作者、篇名),然后予以赏析1.落花人独立,微雨燕双飞.2.试问闲愁都几许,一川烟
花落 、醉伊人
“请教一下,这句话用英文怎么说”怎样翻译
“花落念伊人”什么意思