作业帮英语翻译如题,最好是英语俗语,
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/11 01:07:21
英语翻译
如题,最好是英语俗语,
如题,最好是英语俗语,
不同语境有不同含义,主要看什么方面小打小闹：
其中许多只是小打小闹的暴徒.（ small-time ）
Many of them are merely small-time thugs.
小打小闹改变不了这个世界.（playing small）
Your playing small does not serve the world.
善于理财地人和小打小闹的人在投资机会面前,所问出的问题是不一样的.（produce meager rewards）
People who do well financially ask different questions as they look at investments than people who produce meager rewards.
那么大的网站都拉下了马,这次绝不是小打小闹.
So big website pulled down a horse,not be this small absolutely dozen small be troubled by.
网游渠道推广是一种规模效应,小打小闹很难成功.
Channels to promote online games is a scale effect,it is difficult minor success.
不管怎么样,这场“小打小闹”还是有不少值得吸取的教训.
Nevertheless,the short but nasty spat has telling lessons.
其中许多只是小打小闹的暴徒.（ small-time ）
Many of them are merely small-time thugs.
小打小闹改变不了这个世界.（playing small）
Your playing small does not serve the world.
善于理财地人和小打小闹的人在投资机会面前,所问出的问题是不一样的.（produce meager rewards）
People who do well financially ask different questions as they look at investments than people who produce meager rewards.
那么大的网站都拉下了马,这次绝不是小打小闹.
So big website pulled down a horse,not be this small absolutely dozen small be troubled by.
网游渠道推广是一种规模效应,小打小闹很难成功.
Channels to promote online games is a scale effect,it is difficult minor success.
不管怎么样,这场“小打小闹”还是有不少值得吸取的教训.
Nevertheless,the short but nasty spat has telling lessons.