作业帮谁能帮我找到下面这段 简爱英文原著里说的话，出自哪本书第几章第几节？要英文的！
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/25 03:55:16
谁能帮我找到下面这段 简爱英文原著里说的话，出自哪本书第几章第几节？要英文的！
如果我有那么一点儿独立财产的话。我想，说实在我会心安
理得的。我绝不能忍受罗切斯特先生把我打扮成像玩偶一样，或
者像第二个达那厄那样坐着，每天让金雨洒遍全身。我一到家就
要写信到马德里，告诉我叔叔约翰，我要结婚了及跟谁结婚。如
果我能期望有一天给罗切斯特先生带来一笔新增的财产，那我可
以更好地忍受现在由他养起来了。(勃朗特 2001：397)
我写论文要用到，还要标明这段话的参考文献，感激不尽~
也要把这段话翻译成英文
如果我有那么一点儿独立财产的话。我想，说实在我会心安
理得的。我绝不能忍受罗切斯特先生把我打扮成像玩偶一样，或
者像第二个达那厄那样坐着，每天让金雨洒遍全身。我一到家就
要写信到马德里，告诉我叔叔约翰，我要结婚了及跟谁结婚。如
果我能期望有一天给罗切斯特先生带来一笔新增的财产，那我可
以更好地忍受现在由他养起来了。(勃朗特 2001：397)
我写论文要用到，还要标明这段话的参考文献，感激不尽~
也要把这段话翻译成英文
在第二十四章
It would , indeed , be a relief , i thought , if i had ever so small an independency ; i never can bear being dressed like a doll by mr . rochester , or sitting like a second danae with the golden shower falling daily round me.I will write to madeira the moment i get home , and tell my unclejohn i am going to be married , and to whom : if i had but a prospect of one day bringing mr . rochester an accession of fortune , i could better endure to be kept by him now.
It would , indeed , be a relief , i thought , if i had ever so small an independency ; i never can bear being dressed like a doll by mr . rochester , or sitting like a second danae with the golden shower falling daily round me.I will write to madeira the moment i get home , and tell my unclejohn i am going to be married , and to whom : if i had but a prospect of one day bringing mr . rochester an accession of fortune , i could better endure to be kept by him now.