懂得西班牙语的请进..

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/27 20:17:07

懂得西班牙语的请进..
todas las cosas que quedaron por decir, todas las horas que quedaron por vivir, esperarán-
请帮忙翻译一下这句话.. 谢谢.
谢绝机翻..
请翻译的更加平实一些.. 因为这个是人家自己写的.. 描述她现在心情的..

楼上觉得语法奇怪很正常因为这是两个词组啊不是句子为什么这样说呢因为这个por que te vas 的歌词呀是这样的
.
se dormirán
todas las cosas que quedaron por decir
se dormirán
这里的se dormiran才是谓语意思是沉睡 todas las cosas que quedaron por decir 只是主语呀不是句子没法翻整个的这三行意思是 “所有曾经想说的话都将沉睡 ”
同理
esperarán
todas las horas que quedaron por vivir
esperarán
意思是 “ 生命中所有剩余的时间都将等待 ”

{急}懂得美国人生活习惯的请进! 懂西班牙语的朋友请进来帮个忙~谢谢! 西班牙语语高手请进!nos 的用法? 英语高手请进,翻译器的不要哦.您懂得. 想买200元以下的超值天文望远镜懂得请进西班牙语中副词的位置. 懂西语的请进. 问一些墨西哥的地名,懂西班牙语的前辈请进~ 西班牙语,对西班牙比较了解的请进来. 夏奈尔香奈儿服装,懂得请进. 英文时式,懂得者请进! 紧急!紧急!西班牙语高手请进! 紧急!紧急!西班牙语高手请进