作业帮 > 英语 > 作业

He is too ready to criticize others.

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/21 16:12:33
He is too ready to criticize others.
用到什么搭配
直译可以是:他还真是随时准备去批评别人!意义就是 他太爱批评别人.
再问: ready解释为什么?
too....to不是解释为"太.....而不能“吗
再答: 在这种句子中不能简单套用 词组或短语,这个明显不是表扬的褒义句。因为ready to do 是中性的,但是criticize 是带有贬义的,too to 与 criticize 这类带有贬义的词 有点负负得正的意思。所以直译可能是他准备的太好了而不能去批评别人,“批评”本身就是贬义的,那意思正过来就是他准备的太好了去批评别人(他随时准备去批评别人)。但是这个too , 也可以理解为very 或者so,只是为了表达一种夸大的形容。比如the situation is too bad to be even worse. 这情况坏的不能再坏了。希望解释明白了&&