英语翻译1.“资深售货员”中“资深”,翻译成“senior”or“experienced”?2.“领班”是“superv

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/18 11:08:01

英语翻译
1.“资深售货员”中“资深”,翻译成“senior”or“experienced”?
2.“领班”是“supervisor”?“主管”是“director”?“supervisor”和“director”之间有什么区别?若翻译吧台“主管”,感觉用“director”太大了,还是 “supervisor”?

experienced可以当作资深使用,senior是地位级别高的意思,大四生就是用这个表示.supervisor是监管的人,权利比较高,而director是有一定权利但主要起指导辅助的作用,当然也有管理的权限.
不管怎么说,我觉得这几个都可以,只要对方明白你表达的意思就行.

请资深的英语专家帮我把这两个字翻译成英文英语翻译请问朋友们,IE工程师资深经理,这两个名词在名片上面翻译成怎样的英文才好?下面的译法可行吗?IE工程师:ind 英语翻译为什么Bad要翻译成真棒?不是很明白,看了中文字幕的mv也太明白,麻烦资深迈迷解释一下.还有为什么off the 资深美女是褒义还是贬义英语翻译是高级非资深是代表非代理是职位非委任英语翻译英国资深戏骨,甘当绿叶衬红花英语翻译董事长房地产职业策划师商业运营资深顾问哈咪乃噻咦是啥意思?求资深宅男解释! 资深设计师英文如何翻译? 英语翻译要正确的,做好是资深人士,要中文注解更好1.我叫...2.3.你多大?4.可以交个朋友吗?5.打扰一下6.早上好英语翻译请帮忙翻译下曹锡宝,字鸿书,一字剑亭,江南上海人.乾隆初,以举人考授内阁中书,充军机处章京.资深当擢侍读,锡宝辞英语翻译下面是自己翻译的句子,有点长,有两个地方不能确定正确与否,还望资深权威人士不吝赐教!1：not only……bu