来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/21 19:55:51
广东话 "你咩吾爽吖,去桂林族淤吖"怎么翻译?
前半句是：你有什么不爽的啊?
后半句你的字没打错吧?
我手机没办法回复你的追问,直接在这里回复你吧.
你把链接贴上来吧我看下内容才知道.因为粤语有自己的文字,所以粤语我要听才能翻译.光看字面发出的音不准确.
如果按照你给的字面来翻译,后半句意思就是去桂林丢人现眼呀.
淤在粤语中有丢脸,贬低,损的意思.
再问： 是别人给的评论，不是我打的字，就想是什么意思的，前半句的意思确定是这样吗？那你按字的发音试帮我翻译一下整句呗，谢了哈！
作业帮