作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译翻译“记住(谨记}那个人,等你!”我要表达的意思就是 不要忘记那个人,会等她.要人工翻译的,有感情点.

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/23 19:35:59
英语翻译
翻译“记住(谨记}那个人,等你!”我要表达的意思就是 不要忘记那个人,会等她.要人工翻译的,有感情点.
Remember这个词太普通了.
用Bear in mind比较好,很正式,符合“谨记”的意思.
不过楼主我还是没搞明白,是你提醒别人不要忘记你在等她,还是你自己提醒自己不要忘记?
I will bear in mind that I will be always here waiting for you!
(我会谨记在此等你)
Please bear in mind,I will be always here waiting for you!
(请你谨记,我会一直在此等你)