入则无法家拂士中入为什么是动作名,不是翻译成在国内吗?应该是动词作状语吧?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/21 06:47:39

■“入"似应翻译为“国内”为名词
■假设"入"作状语,则本句话内没有主语,为病句.
【参考】全句翻译国内若没有谙法之家、谏言诤士.
再问：那为什么许多语文老师都说是翻译成在国内？
再答： ·【在国内】。从现代汉语的角度讲，这属于介宾短语，是不能成为主语的。 ·【入】确实是表示动作。也许是为了遵循翻译的字字对应原则(信、达、雅中的信)，为了更贴合原文的局势，权且翻译为“在国内”。 ·尽信书不如无书，可以引据与老师交流，亦不失为美事。

动词ing作状语动词的ing形式作状语时不是表示主动进行吗?但是,当Having done作状语的时候怎么表示进行?Ha need some help中help为什么是动词不是应该是名词吗, 不定式作目的状语后面的动词是原形吗名词作状语为什么不是词类活用? 他站在那儿,仰望着星空.（ing分词作伴随状语）翻译成英语英语翻译我们是一家外企,公司名字叫KAVAJ,我们现在想在国内注册公司,请问要如何翻译成一个高大上的公司名呢? 现在分词作伴随状语时,动作的对象必须是句子的主语吗? 英语动词可以作状语吗? 动词不定式可以作伴随状语吗为什么英语有的句子开头是原形,不是说动词作主语变成动名词吗? 怎么判断是名词作动词还是名词作状语? 为什么正在购物的人不能翻译成shopping people?现在分词作定语不是表示正在进行吗?