英语翻译\x05Nor,if regularity and conformity to a standa

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/16 04:48:50

英语翻译
\x05Nor,if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect,is management to be blamed for discriminating against the “odd balls” among researchers in favor of more conventional thinkers who “work well with the team”.
原型如下：
If regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect,nor is management to be blamed for discriminating against the “odd balls” among researchers in favor of more conventional thinkers who “work well with the team”.
请问怎么翻译?主谓宾各是什么?

译文：如果要求科学家如同其论文写作所表现出的那样对某一标准模式的循规蹈矩、按部就班,那么管理层青睐那些善于团队合作的、更墨守常规的人而排斥那些科研人员中的“怪杰”也就无可厚非了.
主语：management(管理层)
谓语：is to be blamed for ...(受责备或对.负责)
宾语：discriminating against .who"work well with the team"
另补充说明：if ...为条件句； nor副词说明谓语是否定句.

英语翻译Nor if regularity and conformity to a standard pattern a 求英语翻译大神,Nor,if regularity and conformity to a standard patte 英语翻译A professional athlete should be held to a higher standa 英语翻译This report was prepared for the Food Quality and Standa 英语翻译The Agreement consists of this Schedule I and the Standa 英语翻译Futures contracts are available only for a set of standa 英语翻译If you are in a hurry and you want to have a quick meal 英语翻译“If you cannot accomplish a thing,leave it and pass to a 英语翻译If you are a teenager and looking for a way to make mone 英语翻译Listen to your mama and you never will regret itand if a 英语翻译If this was a mistake and you do not wish to be on the l 英语翻译If you are trapped by a boring person and need to escape