Maroon 5 - Makes Me Wonder 哪位英语大师能把这歌的歌词中英文翻译一下呀

Maroon 5 - Makes Me Wonder 哪位英语大师能把这歌的歌词中英文翻译一下呀
Maroon 5 - Makes Me Wonder


I wake up with blood-shot eyes
Struggled to memorize
The way it felt between your thighs
Pleasure that made you cry

Feels so good to be bad
Not worth the aftermath, after that
After that
Try to get you back

I still don’t have the reason
And you don’t have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you
Give me something to believe in
Cause I don’t believe in you anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference to try
(Yeah)
So this is goodbye

Goddamn my spinning head
Decisions that made my bed
Now I must lay in it
And deal with things I left unsaid
I want to dive into you
Forget what you’re going through
I get behind, make your move
Forget about the truth

I still don’t have the reason
And you don’t have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you
Give me something to believe in
Cause I don’t believe in you anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference,
It even makes a difference to try

And you talk about how you're feeling
But I don’t believe it’s true anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference to cry
(Oh no)
So this is goodbye

I’ve been here before
One day a week
And it won’t hurt anymore

You caught me in a lie
I have no alibi
The words you say don't have a meaning
Cause
I still don’t have the reason
And you don’t have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you
And I...and so this is goodbye

Give me something to believe in
Cause I don’t believe in you anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference,
It even makes a difference to try

And you talk about how you're feeling
But I don’t believe it’s true anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference to cry
(Oh no)
So this is goodbye

So this is goodbye, yeah (x 3)

眼睛红红醒来
努力去记忆
这种感觉在你的大腿之间
快感让你哭泣
感觉很好
不值得的结果，之后
之后
试着让你回来
我还是没有理由
而你没有时间
这真让我惊奇
如果我给你他妈的
给我一些东西去相信
因为我再也不相信你了
又来了
我不知道如果我做了不同的尝试
是啊。
所以这是再见
我那该死的旋转头
决定了我的床
现在我必须躺在这
和处理的事情我不说
我想要对你说
忘记你正在经历什么
我在你后面，让你动起来
忘记真相
我还是没有理由
而你没有时间
这真让我惊奇
如果我给你他妈的
给我一些东西去相信
因为我再也不相信你了
又来了
我不知道如果我做了不同的，
我做了不同的尝试
你谈论着你的感觉
但我不相信这是真的了
又来了
我不知道如果我做了不同的哭泣
（哦，不）
所以这是再见
我以前来过这里
一天一个星期
和它不会再受到伤害
你对我撒了谎
我没有不在场的证明
你说的话没有意义
因为
我还是没有理由
而你没有时间
这真让我惊奇
如果我给你他妈的
然后我。所以这是再见
给我一些东西去相信
因为我再也不相信你了
又来了
我不知道如果我做了不同的，
我做了不同的尝试
你谈论着你的感觉
但我不相信这是真的了
又来了
我不知道如果我做了不同的哭泣
（哦，不）
所以这是再见
就是这样，是的（×3）